-
1 carry weight
carry weight иметь вес, влияние -
2 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) contar, tener peso, tener influenciav.• influir v. -
3 carry weight
-
4 carry weight
иметь вес, значение, влияние (об аргументе и т. п.); быть влиятельным ( о людях)Their recommendation of Mrs. Pipchin had great weight with him... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. VIII) — Рекомендация, данная ими миссис Пипчин, имела большое значение для мистера Домби...
The Squire carried weight with the Government. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXII) — Правительство считалось со сквайром.
A workman, a single individual carries little weight in this regime where wealth and office rule. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. XIII) — Рабочий как отдельно взятая личность играет незначительную роль в стране, в которой власть принадлежит богачам и бюрократам.
I'm a junior official. My opinions, right or wrong, carry no weight. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. IX) — Я младший сотрудник, и мое мнение - правильное или ошибочное - не имеет никакого веса.
-
5 carry weight
имeть вec, знaчeниe, влияниe (oб apгумeнтe, мнeнии и т. п.); быть влиятeльным (o людяx)In the current political climate, these arguments are not likely to carry much weight (Time). I'm a junior official. My opinions, right or wrong, carry no weight (M. West). The Squire carried weight with the Government (J. Galsworthy) -
6 carry weight
expr infmlHe carries weight with the mayor. Ask him — Спроси его. У него есть какой-то блат в мэрии
-
7 carry weight
иметь вес; иметь влияниеСинонимический ряд:count (verb) be important; count; imply; import; matter; mean; signify; value; weigh -
8 carry weight
иметь весThe assistant manager's opinions carry a lot of weight in this office.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > carry weight
-
9 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) veje tungt* * *(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) veje tungt -
10 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) vegur þungt -
11 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) tekintélye van -
12 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) ter influência -
13 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) etkisi olmak, etkili olmak -
14 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) biti vpliven -
15 carry weight
• olla tärkeä* * *(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) painaa -
16 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) veie tungt -
17 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) avere peso -
18 carry weight
* * *expr.Eindruck machen ausdr.ins Gewicht fallen ausdr. -
19 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) liczyć się -
20 carry weight
(to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) būt svarīgam; būt ar nozīmi
См. также в других словарях:
carry weight — ► carry weight be influential. Main Entry: ↑carry … English terms dictionary
carry weight — index influence, motivate, predominate (command), prejudice (influence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
carry weight — verb have influence to a specified degree Her opinion carries a lot of weight • Hypernyms: ↑determine, ↑shape, ↑mold, ↑influence, ↑regulate • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
carry weight with — index prevail (persuade), prevail upon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
carry weight — tv. to have influence. □ I don’t carry much weight around here, but Walter does. □ Tom carries weight with the mayor. Ask him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
carry weight — to be respected and have influence Dr Watson has worked in the region for 40 years, and his opinions carry great weight … English dictionary
carry weight — Synonyms and related words: amount to something, balance, be featured, be heavy, be influential, be persuasive, be prominent, be somebody, be something, count, counterbalance, cut ice, cut some ice, get top billing, have an in, have full play,… … Moby Thesaurus
carry weight — If a person or organization carries weight, they are influential or important. I m glad she s on our side her opinion carries a lot of weight … English Idioms & idiomatic expressions
carry weight — if what you do or say carries weight with someone, it seems important to them and will influence what they do or think. Her opinion carries a lot of weight with the boss. (often + with) … New idioms dictionary
carry weight — {n.} To be influential; have significance and/or clout; impress. * /A letter of recommendation from a full professor carries more weight than a letter from an assistant professor./ … Dictionary of American idioms
carry weight — {n.} To be influential; have significance and/or clout; impress. * /A letter of recommendation from a full professor carries more weight than a letter from an assistant professor./ … Dictionary of American idioms